1949年10月1号，中华人民共和国正式成立，摆脱封建压迫，真正成为了独立自主的国家，中国上下，集聚一堂，举国欢庆。

但“喜悦”的日子并没有持续太久。

建国之后，中国上下还有许多问题有待解决。内有叛贼敌党需要清理，局势动荡根基不稳。

外有各国帝国主义虎视眈眈，对中国实施各种压迫。

虽然我国一直奉行和平友好交流原则，与各国积极打好关系。但是，以美国为首的帝国主义国家，一直对中国抱有很深的敌意。

然而各国之间没有永恒的朋友，只有永恒的利益。

二三十年代，中苏关系恶化。而美国当时正与苏联处于冷战时期，不约而同地，中美之间的关系发生了微妙的变化，两国之间有趋于友好的苗头，为了遏制住苏联，美国多次“试水”，不断向中国抛出橄榄枝。

终于，在70年代之际，中美两国先是以“乒乓外交”使得两国关系开始回温。随后，尼克松便受邀到中国。在机场，周总理率领一众人员盛情欢迎了尼克松的到来。

而尼克松后来说的一句话，让女翻译害羞的低头，周总理听后却大笑起来。

一、尼克松总统访华

70年代，尼克松总统多次前往中国进行访谈，由于中美之间存在语言差异，当时周总理便给尼克松安排了一个女翻译，由此一来双方交流一直都很方便。

但有一次，尼克松总统说了一句话，让女翻译羞涩低头，总理听后却开怀大笑，这是为什么呢？

1972年2月份，在基辛格秘密访华，双方协调交流后，尼克松夫妇决定前往中国。中央领导人对于此次访谈十分重视，对此次访华安排了一系列流程，游看故宫、品尝美食、参加宴会等，

可谓是中方下了很大的功夫。

中方也安排了很优秀的翻译，专业能力很强，将各种专业名词解释得十分恰当，展现了很高的业务水平，给尼克松总统留下了很好的印象，双方的交流十分的融洽。

后来在宴会上，双方举杯庆酒，一起吃饭，心情甚好，气氛一到，双方都表示要将中美建交提上日程。

尼克松总统大方提出“我相信，随着《联合公报》的签订，美中两国之间的关系将会更近一步。

当然现在也不是太远，不过才一万七千英里左右……”表达了建交的强烈愿望，以及中美双方共同的期景。

结果翻译可能有点紧张，可能没太听清，把一万七千英里翻译成了七千英里，可谓是犯了一个错误，于是在场的周总理急忙向翻译比划，但是翻译当时太过忘我，没有明白周总理的意思。而后周总理便走向翻译身旁，小声提醒翻译，这才及时纠正。翻译表示很羞愧，急忙向总统道了歉。其实看到这里，咱们又能了解到周总理的一个技能。

周总理不仅精通俄语和法语，他的英语水平也十分的高，可以说其是个语言奇才，语言天赋很强，一口正宗的牛津腔，很是动听。多亏周总理听出了失误，免得受其他国家的贻笑。

尼克松总统也十分的平易近人加有趣，并没有生气，而且还说“这样中美关系又近了一步，岂不是更好。”很是巧妙的为翻译化解了尴尬。

翻译听罢涨红了脸，不禁害羞的低头，不知所状。一旁的周总理，也不禁哈哈大笑了起来，对尼克松总统的幽默大方很是钦佩。

二、翻译官章含之

这名翻译名叫章含之，是著名教育家章士钊的女儿。实际上，章含之并不是章士钊的亲生女儿。她本是陈度的女儿，母亲是上海有名的交际花谈雪卿。

陈度和谈雪卿虽“来来往往，眉目传情”看起来情投意合，很是恩爱。但谈雪卿怀孕后，陈度却碍于其交际花的身份，翻脸不认人，两人之前的海誓山盟，便全部作罢。

陈度不愿娶谈雪卿为妻，最后陈度的母亲不忍孩子流落在外，便让陈度纳谈雪卿为妾。可谈雪卿接受过新时代思想，宁愿忍受流言蜚语，也不甘为人做妾。

无奈之下，谈雪卿生下女儿后，只得将其送人，最后被章士钊收留，虽说是养子，章士钊却待为亲生女儿，视如己出，对章含之很是培养，更是不顾钱财送其出外读书，学习外语。

章含之也很是聪明努力，有很高的语言天赋，成绩很好，毕业之后更是凭借其出色的个人能力进入中国外交部，成为一名翻译官，在其工作岗位期间，更是恪尽职守，履行自己的职责，将工作完成的十分出色。

三、章含之与毛主席

其实章含之能成为一名优秀的翻译官，跟毛主席有很大的关系。当时，章含之从北京外国语大学毕业之后，便进入某所学校任教，担任一名英语老师，并没有成为一名翻译官的志向。

1962年，毛主席70岁大寿，章士钊受主席邀约带着女儿一起前来赴宴，在晚宴上，毛主席看到章含之很是拘谨紧张，便主动与其说话。

在交谈中主席了解到章含之是一名英语老师，便说:“章老师愿不愿意当我的英语老师，我跟你学英语。”

章含之听罢很是受宠若惊，紧张的不会言语，其父见状便替其答应了，就这样，章含之成为了毛主席的私人教师。据章含之后来回忆：“毛主席学习很认真，每天无论多忙都会抽出一个半小时的时间去学习英语，很是认真努力。”

期间章含之很是认真仔细为主席讲课，她那股负责任的劲儿很受主席赏识。一年后，主席便将她推荐到了外交部，希望章含之在那里发挥更大的价值。

总结:

回顾章含之的经历，可以看出她确实是一个很优秀的人。从一名英语老师成为一名翻译官，这两种职业，她都将其完成的十分出色。虽说在尼克松访华的翻译任务中出了点小失误，但这个小错误的存在也拉进了两国间的关系。